第2019/09號 沙田石門訓練中心通告 致各運動員及訓練中心使用者：
沙田石門訓練中心通告 (第2019/09號)
暫定使用男更衣室
沙田石門訓練中心的男更衣室現因設施損壞，現時暫定使用，直至另行通告。
請需要使用更衣室人士，改用其他地方更衣，如使用男沖身處作為臨時更衣處。
因停用男更衣室引起不便之處，敬請原諒。
此致
香港獨木舟總會
2019 年 3月 22日 詳情 | 第2019/08號 立划艇(板) 訓練相關課程事宜 2019年3月20日
致 : 各屬會會長/各屬會主席 /各教練和會員
第2019/08號 立划艇(板) 訓練相關課程事宜
為推動立划艇(板)運動發展，立划艇(板)訓練課程將有以下更改，有關詳情如下:
- 現時本會「訓練課程大綱及考核指引(二零一七年四月版)」有以下頁數內容更改，
並於2019年4月8日起生效。
| 2017年4月版頁數 |
修訂內容(由2019年4月8日生效) |
| 第4頁 |
-修訂證書種類表 |
| 第6頁 |
-修訂教練級別表 |
| 第7及8頁 |
-修訂各課程之教授與考試 |
| 第9頁 |
-修訂獨木舟教練證書課程 |
| 第35頁 |
-修訂初級立划艇(板)證書課程
-新增立划艇(板)一段章及立划艇(板)二段章 |
有關更改細節，請參考 附件1 (可按詳情瀏覽)
1.1新增內容，以紅字標示。
1.2刪去內容，以紅字及刪去線標示。
2. 立划艇(板)一段章/立划艇(板)二段章於2019年4月8日開始起供應，並可於本會秘書處購買，費用為港幣30元正(布章連證書)。
秘書處
詳情 | 第2019/07號 訓練委員會通告 2019 C艇教練工作坊 第2019/07號 訓練委員會通告
2019 C艇(獨木舟加式)教練工作坊
2019年3月1日
致各屬會/各註冊C艇教練：
為配合現時香港C艇(獨木舟加式)運動發展，本會訓練委員會將於康樂及文化事務署的創興水上活動中心舉行「C艇教練工作坊」，工作坊包括體驗康樂及文化事務署的C艇種類。
有關工作坊詳情如下：
| 對象 |
： |
2018-19年度C艇(獨木舟加式)各級註冊教練 |
| 日期 |
： |
2019年3月20日 (星期三) |
| 時間 |
： |
待定 |
| 地點 |
： |
康樂及文化事務署創興水上活動中心
(集合地點為西貢鄧肇堅運動場，另外中心不設車位提供) |
| 服飾 |
： |
須穿著可落水衣服及包踭包趾鞋 |
| 費用 |
： |
全免 |
| 名額 |
： |
10名
(如最終報名人數多於名額上限，會由本會以抽籤方式決定名額) |
| 報名方法 |
： |
網上登記報名 (https://goo.gl/forms/oxBJPlkHIIbDqfKB2)
報名截止日期為2019年3月8日中午12時。
成功登記人士會於2019年3月12日或以前，獲個別電郵通知出席詳情。
只限網上報名，不設傳真、電話或電郵留位 |
秘書處詳情 | | 教練研討會2019 教練研討會2019將於2019年4月份舉行，詳情如下：
日 期： 2019年4月13日(星期六)
時 間： 晚上七時至十時
地 點： 奧運大樓 - 賽馬會演講廳
名額有限，先到先得
報名費用：
$100報名費及$100按金(2018-2019年度的註冊教練)
$200報名費及$100按金(未註冊的教練或未續會籍的教練或實習教練)
報名費及按金必須分2張支票繳交。支票抬頭請填「香港獨木舟總會有限公司」支票背面寫上姓名，教練編號，聯絡電話，恕不接受現金。如期出席者，其按金支票將由本會代為註銷；缺席者其按金將會沒收兌現。不接受即場報名，請見諒。
攜帶物品： 1) 教練證 2) 教練手冊
對 象：本會各級2018-19的註冊教練 及 實習教練
截止日期： 2019年3月25日(星期一)
報名方法：
請按此登記，請於網上報名後連同報名費及按金支票郵寄至本會秘書處，信封面請註明「教練研討會2019繳費」，支票背面寫上姓名，教練編號，聯絡電話。
(地址：香港銅鑼灣掃桿埔大球場徑一號奧運大樓2014室)。資料不全或逾期報名，恕不接受。
本會收到網上報名及支票後將於十四個工作天內發出電郵通知確認報名，如於2019年4月8日仍未收到本會電郵回覆，請致電秘書處查詢。
備註：
名額不可以任何形式轉讓。
逾期申請、費用不足或資料不全者，恕不接受。
一經接納，報名費不可退還。 | 第2019/05號 沙田石門訓練中心通告 致各運動員及訓練中心使用者：
沙田石門訓練中心通告
(2019年/第5號)
保持環境衛生
為保持本中心環境清潔及衛生，本會2019年 1 月 26日(星期六) 上午清理放置於訓練中心內不同位置的遺留雜物(包括但不只放置於儲物櫃上及懸掛在衣架上的物品)，所有物品將被即時棄置而不作另行通知。
本中心重申各使用者應自行保管所有個人物品，如有遺失，本中心一概不負責。
另外，再次提醒各位人士如要棄置垃圾，請先將垃圾包好再放入指定垃圾桶內以確保衛生。
保護環境整潔，人人有責。
此致
香港獨木舟總會
2019 年 1 月 25 日
附件1 常見例子
詳情 | 第2019/04號 沙田石門訓練中心通告 致各使用城門河的運動員/使用者：
第2019/04號 沙田石門訓練中心通告
使用航行燈安排
為確保本會水上活動安全及符合海事處的相關指引，香港獨木舟總會過去已提示各本會使用者應在日出前或日落後的時間使用航行燈，所有城門河使用者必須 自備符合標準的航行燈。有關每日日出或日落時間，可參考每日天文台網頁的最新資料。
現再次溫馨提示，各運動員/使用者作夜間訓練用途時，應使用航行燈。本會授權人士有權拒絕一切不遵守上述守則的中心使用者使用本會設施。
有關航行燈的標準規格，應為一盞 白光長照的 360 度環照白燈，並在艇頭位置。為避免造成混淆，運動員/使用者切勿使用閃燈、不同顏色、單方向的航行燈，以及把航行燈安裝在不當的位置。由於現時部分使用中的航行燈為質素有異，有可能需要經常更換。運動員/使用者應先測試航行燈是否運作正常，才作為晚間訓練使用。
香港隊的教練及本會職員或授權人士亦有權提醒各中心使用者需遵守上述守則及對違規的中心使用者發出警告並向本會提供相關報告。
避免海上意外，人人有責。
此致
香港獨木舟總會
2019 年 1 月 25 日
詳情 | 有關2019年度教練註冊/會員續會 致：各教練/會員
2019年度教練註冊/會員續會將於2019年1月31日開始接受申請。（請注意，於上述日期前遞交申請2019年度註冊/續會的表格恕不受理。）
申請者於遞交教練註冊申請時必須持有下列資歷/記錄，並連同有關資歷證書/記錄副本一併遞交
(1) 教練研討會出席記錄 (*三年有效期) (首年註冊的新教練只有一年豁免期，在翌年申請註冊前必須出席教練研討會)；
(2) 教練證書 (遞交教練註冊前必須已持有所申請級別教練證書)；
(3) 有效成人急救證書；
(4) 有效初級獨木舟救生證書 / 高級獨木舟救生證書 ； 及
(5) 教練證
請各教練留意，教練註冊費不包括會員年費，而教練註冊必須是有效的會員，如教練需辦理任何更新或續會，必須填寫CF-3(教練註冊表格)，費用請以劃線支票繳付，支票抬頭寫上「香港獨木舟總會有限公司」，與申請表連同所需證書及文件副本一併遞交。
教練證將於本會收到申請日起計一至兩個月內寄回給申請者，資料不全，恕不受理。
備註：
2018年1月1日起，郵費已作出調整，本會將不會領取任何郵資不足的郵件。
所有郵資不足的郵件，香港郵政會把該郵件直接退回寄件人（如有提供回郵地址），如沒有提供回郵地址的郵資不足郵件，香港郵政將會把該郵件不作派遞服務並銷毀。
有關最新郵件收費請瀏覽香港郵政網站。
**有關教練註冊/會員續會查詢電話：2504 8187
秘書處 啟
| | 有關：秘書處二月份及農曆新年期間開放時間安排Notice for Causeway Bay Office Opening schedule on February and Lunar New Year 致各屬會會員/ 教練/ 會員：
有關：秘書處二月份及農曆新年期間開放時間安排
秘書處於2月份的辦公時間將有以下特别安排 ：
| 2月4日 |
(星期一) |
早上九時三十分至下午一時正 |
| |
|
|
| 2月8-13日 |
(星期五至三) |
休息 |
| |
|
|
| 2月14日 |
(星期四) |
正常開放 |
敬希垂注! 本會預祝各位身體健康，新年快樂！
義務秘書
王志和 謹啟
二零一九年一月二十一日
To all affiliated club members / coaches / members：
Notice for Causeway Bay Office Opening schedule on February and Lunar New Year
The Secretariat will have the following special arrangements during office hours in February:
| 4th February |
(Monday) |
From 9:30 am to 1 pm |
| |
|
|
| 8th -13th February |
(Friday to Wednesday) |
Closed |
| |
|
|
| 14th February |
(Thursday) |
Normal opening |
Season's greetings and best wishes for the Chinese New Year
Hon. Secretary
Wong Chi Wo
詳情 | 周年仝寅大會報告 香港獨木舟總會有限公司周年仝寅大會已於二零一九年一月六日(星期日)在沙田石門訓練中心順利完成，共有16個屬會會員及3個觀察屬會派出代表出席。 在周年仝寅大會中，六位獲提名的有效侯選人通過當選為2019-2021年度執行委員會成員。
請按詳情瀏覽 詳情 | 秘書處2019年1月11日辦公時間特別安排 致各教練/會員：
奧運大樓火警演習
由於奧運大樓管理有限公司將於 2019年1月11日(今日)下午3時至4時進行每兩年一次的火警演習。
按奧運大樓管理有限公司要求，於火警演習進行間，除保安員及消防員外，所有人士必須離開奧運大樓。
配合火警演習， 秘書處將於今日下午3時至4時期間暫停服務 。
此致
秘書處
| 2019年周年仝寅大會 候選名單及安排 致 : 香港獨木舟總會會長及副會長
香港獨木舟總會各屬會會長、主席、秘書長及代表
二 零 一 九 年 度 周 年 仝 寅 大 會
2019-2021年度執行委員會成員選舉名單
香港獨木舟總會有限公司之周年仝寅大會定於二零一九年一月六日(星期日)早上十時正在沙田石門安景街51E地段-香港獨木舟總會沙田訓練中心舉行。 是次大會將待選舉程序(議程3)以確認 6位侯選人出任為 6名任期由2019 - 2021年度的新任執行委員會成員。而2018-19年度共有31個有效註冊屬會會員及7個觀察屬會成員。有關2019 - 2021年度侯選人名單及選舉，請按詳情瀏覽:
義務秘書 王志和 謹啟
二零一八年十二月二十四日
詳情 | 2018-19 ICF獨木舟水球球例工作坊 致各註冊獨木舟水球教練、註冊獨木舟水球裁判及獨木舟水球球員：
鑑於ICF獨木舟水球球例(2019年版)有重大修改，本會獨木舟水球委員會茲舉辦「球例工作坊」，以更新各教練、裁判及球員的相關知識。工作坊之詳請如下：
日 期：
A班 - 2018年12月28日 (星期五)
B班 - 2019年1月9日 (星期三)
時 間： 晚上7:30-9:30
地 點： 奧運大樓
名 額： 每班40名
參加資格：
(1) 必須本會有效會員 及
(2) 註冊獨木舟水球教練、註冊獨木舟水球裁判優先
註：
(1) 每名參加者只可報讀其中一班。重覆報讀將不予受理。
(2) 出席者請帶備相關紀錄冊出席。事後不作補簽。
有興趣參加者，請於2018年12月21日或之前透過本網頁報名。
不設電話/電郵/傳真留位。
如有垂詢，可於辦公時間內致電本會秘書處（電話：2504 8186)。
獨木舟水球委員會
2018年12月3日 詳情 | 有關：秘書處12月份開放時間安排 致各屬會會員/ 教練 /會員：
有關：秘書處12月份開放時間安排
秘書處於12月份的辦公時間將有以下特别安排 ：
12月24日(星期一) 平安夜 早上九時三十分至下午一時正
12月25日(星期二) 聖誕假期 休息
12月26日(星期三) 聖誕假期 休息
12月31日(星期一) 除夕 早上九時三十分至下午一時正
敬希垂注! 最後，本會預祝各位聖誕快樂及新年快樂!
秘書處
二零一八年十二月三日 | NOTICE OF ANNUAL GENERAL MEETING 20th November, 2018
To: President/Chairman of All Affiliated Clubs
NOTICE OF ANNUAL GENERAL MEETING
Notice is hereby given that the Annual General Meeting of Members of Hong Kong Canoe Union will be held at Hong Kong Canoe Union Shatin Training Centre, Site 51E, Shek Mun, Shatin, New Territories on Sunday, 6 th January, 2019 at 10:00am. For the following purposes:
- To receive and consider the Hon. Secretary’s Report;
2. To receive and consider the Statement of Account for the year ended 31 st March 2018;
3. To elect Members of the Executive Committee for the year 2019-2021;
4. Appointment of President and Vice-President; and
5. Appointment of Auditor.
By Order of the Executive Committee,
Hong Kong Canoe Union
WONG Chi-wo
Hon. Secretary
Note:
- Affiliated Clubs members of are not eligible for election or to be elected unless they have paid the annual subscription on or before 21st December, 2018 at 6:00pm
- Each Affiliated Club Member (except observer status) shall have right to nominate ONE representative who must be Individual Full Member of the union to stand for election as member of the Executive Committee 2019-2021. Nomination for election Must Be reached the Hong Kong Canoe Union at Room 2014,Olympic House, So Kon Po, Causeway Bay, Hong Kong on or before 21st December, 2018 at 01:00pm.
- Each Affiliated Club Member (except observer status) shall have the right to nominate ONE Individual Full Member who personally attend the general meeting shall have ONE vote. The representative attending the AGM will be required to produce their HKID Document for voting.
- Fall back Day of the AGM is scheduled to be held at Hong Kong Canoe Union Shatin Training Centre, Site 51E, Shek Mun, Shatin, New Territories on Sunday, 27th January, 2019 at 10:00am
詳情 | 周 年 仝 寅 大 會 通 告
致 : 各屬會會長/主席
周 年 仝 寅 大 會 通 告
香港獨木舟總會有限公司之周年仝寅大會定於二零一九年一月六日(星期日)早上十時正在沙田石門安景街 51E地段，香港獨木舟總會沙田訓練中心舉行。有關通告如下:
一) 通過義務秘書年報
二) 通過二零一七年(01/04/2017-31/03/2018)年度的財政報告
三) 選舉2019 - 2021年度執委會成員
四) 委任會長及副會長
五) 委任核數師
承執行委員會命
香港獨木舟總會有限公司
王志和
義務秘書
二零一八年十一月二十日
註 :
- 各屬會會員必須於二零一八年十二月二十一日(星期五)下午六時或以前付清會費及持有效會籍，方有權於周年仝寅大會上投票或有權作為參選候選人。
2. 每個屬會只可提名一位本會會員為候選人，參選2019-2021年度執行委員會委員(觀察屬會除外)，所有提名表格必須於二零一八年十二月二十一日(星期五)下午一時或以前送抵香港獨木舟總會秘書處收。
3. 每個屬會只可提名一位代表在出席周年仝寅大會時負責該會持有之一個投票權(觀察屬會除外)，必須出示身份證明文件方有權投票。
4. 如周年仝寅大會未能如期舉行，其後備日期定於二零一九年一月二十七日(星期日)早上十時正在沙田石門安景街51E地區香港獨木舟總會沙田訓練中心舉行。
此中文譯本謹供參考，如文義有歧異，一切以英文本為準。 詳情 | 有關：秘書處11月份開放時間安排 致各屬會會員/ 教練 /會員：
有關：秘書處11月份開放時間安排
為配合本會將於2018年11月11日舉辦「2018-19亞洲杯 - 海洋獨木舟邀請賽(香港) 」及11月23至25日舉辦的「2018-19亞洲杯 - 獨木舟邀請賽(香港) 」和「2018-19亞洲杯 - 獨木舟馬拉松(香港) 」。
秘書處於11月份的辦公時間將有以下特别安排 ：
| 2018年11月9日 |
星期五 |
全日暫停服務 |
| |
|
|
| 2018年11月12日 |
星期一 |
休息 |
| |
|
|
| 2018年11月22,23日 |
星期四及五 |
全日暫停服務 |
| |
|
|
| 2018年11月26日 |
星期一 |
休息 |
敬希垂注!
秘書處
二零一八年十一月二日 | 2018年ICF海洋獨木舟裁判研討會/考試 本會將推薦本會裁判參加今年 11 月 9日至 11 日在香港舉行之 ICF 海洋獨木舟裁判考核，現正進行招募參加者。
請按詳情瀏覽。
請有興趣裁判，請到下列網頁登記，並完成登記後，連同回條、費用、相關證書副本及服務紀錄交回秘書處。
網頁登記
所有有關ICF 海洋獨木舟裁判考核安排及內容，以ICF條例為準。
賽事委員會對本地取錄名單有最終決定權，本會保留最終解釋權利。
賽事委員會
2018年 10月22日
詳情 | 2018 二級運動通論課程 敬啟者:
本會將 2018 年 11 月舉辦二級運動通論課程,有關內容，請瀏覽詳情:
有興趣的合資格者，請到以下網頁登記，及截止前遞交所需文件。
網上登記
截止日期：29/10/2018(星期一)下午 6 時前
訓練委員會
(秘書處 代行 ) 詳情 | 有關亞洲杯2018重要事項 (海洋獨木舟邀請賽)
甲、有關海洋獨木舟邀請賽(比賽日期：2018年11月11日) 起點
賽事籌委會現決定改為銅鑼灣香港遊艇會出發至赤柱航海學校。
乙、本地參加者報名安排
一、現役香港隊成員可經精英培訓練監推薦直接報名賽事*。
二、其他本地運動員可經本會屬會報名參賽**。
*推薦的最後決定權由精英培訓委員會總監決定為準。
**經本會屬會報名的運動員(逐浪艇)，應曾完成過往同類型比賽項目(如本會舉辦的半環島賽事、海洋獨木舟亞洲錦標賽、海洋獨木舟世界錦標賽)。
丙、海洋獨木舟邀請賽優惠收費
如報名參加海洋獨木舟邀請賽的本地運動員，於比賽當日選擇自行安排運送艇隻到比賽地點，可獲收費減收，每人報名費為HK$ 340。經屬會推薦的運動員如先運送艇隻到比賽指定地點(即赤柱航海學校)，再經本會安排當日運送到比賽起點，報名收費不變，即每人報名費為HK$ 640。
丁、報名截止日期延期
由於海洋獨木舟邀請賽提供了收費優惠，因此本地報名會延至 10月18日截止。
賽事委員會
香港獨木舟總會
2018年10月12日 詳情 | 第2019/06號 獨木舟水球成員通告 [訓練暫停] 致：各獨木舟水球運動員
訓練暫停通告
本月 (1月) 29日 起，獨木舟水球運動員(senior team)將暫停訓練，並於2月16日開始繼續訓練。
此致
獨木舟水球委員會
2019年1月29日 | 第2019/03號 立划艇(板) 訓練課程通告 致 : 各屬會會長/各屬會主席 /各教練和會員
立划艇(板) 訓練課程通告
為推動立划艇(板)運動發展，立划艇(板)訓練課程將有以下更改，有關詳情如下:
一) 由二零一九年一月三十一日起取消一級立划艇(板)教練先導證書課程，此項課程的新申請，必須於該日前向秘書處提出，而獲得批准開辦的課程，必須在二零一九年二月二十五日前完成訓練課程;
二) 由即日起至二零二零年一月三十一日，合資格學員可參加由註冊屬會/屬會認可場地舉辦之「一級立划艇(板)教練證書」課程，由總會委派主考負責考核。此計劃會視乎成效再作檢討;
三) 每一個有效註冊屬會/屬會認可場地在上述期間內，只可申請舉辦壹班「一級立划艇(板)教練證書」課程。課程開辦/考試前兩星期，必須填妥CF-1課程 / 考試申請表格連同資歷證明及考試費（劃線支票抬頭為「香港獨木舟總會有限公司」）呈交總會審批。逾期申請，恕不受理;
四) 由即日起取消二級立划艇(板)教練(署理方案)的新申請，所有已獲批准參加此計劃的教練必須在有效期 (2020年3月31日) 前完成;
五) 本會計劃在本年度內舉辦二級立划艇(板)教練證書課程。
此外，本會亦考慮新增立划艇(板)一段和二段章課程，凡持有立划艇(板)二段章證書者，其資歷等同初級立划艇(板)證書，詳情稍後公佈。
香港獨木舟總會
項目發展委員會啟
二零一九年一月十五日 詳情 | 第2019/02號 2019年龍舟(傳統艇) 香港代表隊隊員入隊選拔 為持續培訓香港龍舟(傳統艇) 運動員及推廣本地龍舟(傳統艇) 項目，本會將於石門訓練中心舉行龍舟(傳統艇) 香港代表隊隊員入隊選拔。
有關選拔之詳情及報名方法如下：
日期 ： 測試日(一)*2月2日(星期六) 或 測試日(二)*2月3日(星期日)
時間 ： 上午十時至中午十二時
地點 ： 沙田石門訓練中心 (沙田安景街 51 E 地區)
測試內容 ：
1) 筆試 [總會架構及比賽賽例的認識]
2) 技術試 [龍舟(傳統艇) 的划槳技術]
報名資格 ：
1) 年滿12歲或以上及能夠在沒有救生衣/助浮衣的輔助下游泳約 50 米
2) 對龍舟(傳統艇) 理論及技術有一定認識者
3) 願意參加定期隊內訓練及不定期的測試
報名方法 ：
有興趣人士，請於截止日期前到下列網頁登記，本會測試日前4個工作天，另有個別電郵通知有關測試安排。
https://goo.gl/forms/i5vTQ17k1iO9QBna2
不接受任何形式留位，包括電話、電郵及傳真
截止日期 ： 2019年1月24日中午12時
*只須參加其中一日。
項目發展委員會
2019年1月14日 詳情 |
